21/09 - 19H - Round table with the editors of the exhibition Indie Americans
As part of the exposition 'Indie Americans', we welcome Serge Ewenczyk and Max de Radiguès, publishers at Çà et Là and L'employé du moi, exchanging their experience as editors of the North-Americans artists presnet in the exhibition. June Julien Misserey,( l'Association Chifoumi ) will be joining them in this panel.
22/09 - 13h - L'alternative à l'alternative
22/09 - 15h - Meeting: L.L. de Mars (auteur) & Alexandre Balcaen (editor)
A meeting with the author of Hapax (L.L. de Mars, éd. The Hoochie Coochie, 2013), interrogating the working method and overall philosophy behind the creative process, and the reflections on editing in general.
What is the motor for motivation, how does the interaction with the readers work, how does he treat (in)accessibility? History, aesthetics, technique and skill, all these factors play roles in the conception of the project. Which choises present themselves and how do they reflect the intrinsic value of the drawing process, the use of language and quotations, the insertion into the original plate and finally, into a book?
22/09 - 20h - CONCERT: LES VAPORELLAS
Les Vaporellas play Bubble Punk (according to their favorite expression): "A mix between The Ramones and Lady Gaga" summons it up quite well. Though serious, the humor in their rock-pop both sparkles and stings. The heat of the live performanceis guaranteed to penetrate to your deepest fibers and makes for of an unbridled evening of enjoyment.